Non ho la possibilità o la voglia di pagare un affitto da solo, posso condividerlo?

Si, si può. Bisogna registrare sul contratto d’affitto entrambi i nomi, spiegando all’agenzia immobiliare le proprie motivazioni.